当院は予約優先制です。
Appointment prior to walk-in.
- 土日診療：第二・第四土曜とそれに続く日曜 2nd and 4th Sat. Sun. only
- ●日曜Sunは予約の健診・ワクチンのみ Health check and Vac. only：9:00-12:00
- 火曜午後女子医大勤務 Dr. works at Tokyo Women's Medical Univ. on Tue. Afternoon.
予約無しでも受診できますが、皆様の待ち時間短縮と待合室の混雑・感染防止のため、出来るだけご予約をお願い申し上げます。（患者様の重症度などにより、多少順番が前後する場合がありますのでご了承下さい）
Appointment prior to walk-in. To save your time please try to make an appointment before arriving. Patients who visit us without an appointment but without an emergency will be seen but must be prepared for a longer waiting time.
>予約はこちら Reservation English available
※電話050-5511-0770（Guidance番号260）でも予約可能です。
※電話050-5511-0770（Guidance番号260）でも予約可能です。
受診の30日前から当日まで予約可能です。
You may make an appointment to see us from one month prior to today.
時間予約（事前予約）： 前日までに診療時間を予約します。予約の10分前までに受付して頂くと優先で診察となり、待ち時間が短くなります。（予約時間に遅れた場合は優先予約が無効となり、順番受付（当日予約）と同じになりますのでご注意下さい）
"Make an Appointment (from 1 month to 1 day in advance)" - please arrive at our clinic at least 10 minutes in advance or you may lose your priority appointment and may have to wait.一般診療（当日予約）：当日の一般診察の時間が予約できます。ご自分の予約時間が近くなりましたらご来院下さい。
"Make an Appointment (for today)" - you can get your appointment time to consult. Please check our reservation site and come to us.
"Make an Appointment (for today)" - you can get your appointment time to consult. Please check our reservation site and come to us.
健診と予防接種は全て、前日までの時間予約（事前予約）が必要です。
Prior appointments are required for all health checks and vaccinations.Please book appointments under "Make an Appointment (from 1 month to 1 day in advance)" link.
予約の無断キャンセルは、他に受診される方のご迷惑になりますので、必ず、事前のキャンセルをお願い申し上げます。 無断キャンセルが３回以上続きますと、しばらくの間、予約システムがご利用できなくなりますので、ご注意下さい。（PCおよび携帯の予約画面から簡単にキャンセルできます）
For cancellation please ensure that you give us maximum notice - otherwise you may inconvenience others. If you cancel without any notice more than 3 consecutive times you may lose your opportunity to make any appointment in advance for a while so please make an effort - thank you.
