東京 港区 日比谷線広尾駅 フローイーストクリニック 小児科・アレルギー科
tokyo minato-ku hiroo hiro-o station Flow East clinic pediatrics Izumi Sakuma MD , PhD
まずは子供たちのため、そしてそのご家族のために・・・
〒106-0047
東京都港区南麻布5-10-24 第二佐野ビル7階
5-10-24 7th Floor Minamiazabu Minato-ku
TEL. 03-6277-3555
当院で接種可能な予防接種 ：日本で認可されているワクチンのみです。
vaccinations available ： Japanese authorized vaccinations only
| ▼ 予防接種の種類 | ▼ 接種推奨時期 | ▼ ワクチン無料券有効期間 |
|---|---|---|
| BCG | 2-5ヶ月 | 2-5ヶ月（港区の無料券のみ使用可） |
| DPT（三種混合）1期3回 | 3ヶ月-7歳5ヶ月 | 3ヶ月-7歳5ヶ月 |
| DPT（三種混合）1期-追加 | 1歳5ヶ月-7歳5ヶ月 | 1歳5ヶ月-7歳5ヶ月 |
| DT（二種混合） | 11歳10ヶ月-12歳11ヶ月 | 11歳10ヶ月-12歳11ヶ月 |
| MR（麻疹風疹混合）1期 | 12-23ヶ月 | 12-23ヶ月 |
| MR（麻疹風疹混合）2期 | 小学校入学前年4月から翌年３月まで | 小学校入学前年の4月から翌年３月まで |
| MR（麻疹風疹混合）3期 | 中学1年の4月から翌年３月まで | 中学1年の4月から翌年３月まで |
| MR（麻疹風疹混合）4期 | 高校3年の4月から翌年３月まで | 高校3年の4月から翌年３月まで |
| ポリオ | 3ヶ月-7歳5ヶ月 | 自費接種（保健所では、無料券使用可） |
| 日本脳炎1期初回 | 6ヶ月-7歳5ヶ月 | 自費接種（無料券は保健予防課で判断） |
| 日本脳炎1期追加 | 初回2回目の11-13ヵ月後 | 自費接種（無料券は保健予防課で判断） |
| 日本脳炎2期 | 9-12歳 | 自費接種（無料券は保健予防課で判断） |
| おたふくかぜ（Mumps） | 1歳以後 | 自費接種（無料券なし） |
| 水ぼうそう（水痘） | 1歳以後 | 自費接種（無料券なし） |
| Hib | 2ヶ月-4歳/td> | 自費接種（無料券なし） |
| B型肝炎 | 生後すぐから可 | 自費接種（無料券なし） |
| B型肝炎（母体キャリアー） | 2,3,5ヶ月 | 健康保険適用 |
| インフルエンザ | 6ヶ月以後 | 自費接種（無料券なし） |
| ツベルクリン反応 | 結核の疑いのあるとき | 自費接種（無料券なし） |
| シナジス | 適応は下記 | 健康保険適用 |
| ▼ Vaccination Type | ▼ Recommended Age | ▼ Free Coupon Availability |
|---|---|---|
| BCG (anti-Tuberculosis-Tbc)/td> | 3-5 months (lasts 3 years) | 2-5 months - Minato-ku residents only |
| Diphtheria, Pertusis, Tetanus-Series 1 | 3-11 months - 3 injections every 1 or 2 months | 3-89 months - Tokyo residents only |
| Diphtheria, Pertusis, Tetanus-Series 1 booster | 17-29 months -1 injection from 1-1.5 yrs after last Series 1 injection | 17-89 months - Tokyo residents only |
| Diphtheria, Pertusis - Series 2 | Elementary School sixth grade | 11 yrs 10 mnths-12 yrs 11 mnths-Tokyo residents only |
| Measles, Rubella -Series 1 | 12-23 months | 12-23 months - Tokyo residents only |
| Measles, Rubella -Series 2 | during year prior to Elementary School entrance | April to next March prior to Elementary School entrance |
| Measles, Rubella -Series 3 | Junior High School - first grade | April to next March during Junior High - first grade |
| Measles, Rubella -Series 4 | Senior High School - third grade | April to next March during Senior High - third grade |
| Polio | 3-18 months | available at local Ｐublic Healthcare Centers* |
| Japanese Encephalitis - Series 1 | 36-47 months | 6 months - 7 years 5 months |
| Japanese Encephalitis - Series 1 booster | 48-59 months | 6 months - 7 years 5 months |
| Japanese Encephalitis - Series 2 | 108-119 months | 9 years - 12 years 11 months |
| Mumps | 12-23 months | none |
| Chicken Pox | 12-23 months | none |
| Haemophilus Influenzae type b (Hib) | 2-6 months - series of 3 injections + booster after 1 year | none |
| Hepatitis B (if not carrier mother) | 3 injections: each one within 12 months after birth | none |
| Hepatitis B (if carrier mother) | 3 injections: 2, 3 and 5 months after birth | Japanese Insurance |
| Influenza (seasonal) | 6 months after birth and from Oct - Dec annually thereafter | none |
| Tuberculosis check- Tbc | if suspected Tbc contact or travel to developing country | none |
| Synagis | please see details immediately below | Japanese Insurance |
| * note - POLIO FREE COUPON - must be used at Public Healthcare Centers * Flow East is one of the few clinics to give private Polio vaccinations |
||
- ＊ シナジスの接種適応は以下の通りです。（初診時に前医からの紹介状をお持ちください）
Japanese insurance available for Synagis injection - see below -
(please bring your referral form from previous Dr) - 在胎28週以下で出生：RSウイルス流行開始時に生後12ヵ月以下（昨年の9-10月生まれ以後）
for children born less than GA 29 weeks - includes those less than 1 year old - 在胎29-35週で出生：RSウイルス流行開始時に生後6ヵ月以下（今年の3-4月生まれ以後）
for children born from GA 29 to 35 weeks - includes those less than 6 months old - 過去6ヵ月以内に気管支肺異形成症の治療を受けたことがある：
RSウイルス流行開始時に生後24ヵ月以下（一昨年の9-10月生まれ以後）
for children within 6 months of receiving BPD - (bronchopulmonary dysplasia) treatment:
includes those less than 2 years old - 血行動態に異常のある先天性心疾患がある：
RSウイルス流行開始時に生後24ヵ月以下（一昨年の9-10月生まれ以後）
for children with congenital heart disease: includes those less than 2 years old - ＊ 健診と同時に予防接種を受けることもできます。この場合は、ワクチンをご予約の際に、"健診"も希望とご記入下さい。
parents may book general health check (GHC) + any vaccination together: please include GHC request in vaccination box - ＊ 持参するもの ：母子健康手帳、診察券、予防接種無料券（東京23区在住の方）
please bring your 1:"maternal and child health handbook"2: Flow East clinic card 3: any free coupon you may have
- １．予防接種により推奨年令が決まっています。上表をご確認下さい。接種スケジュールは、お気軽に医師とご相談下さい。
Please check your selected vaccination recommended timing from the above... please don't hesitate to request vaccination schedule from your Dr. - ２．いずれも副作用はほとんどありませんが、ご心配な場合は、予診の際に医師にご相談下さい。
although vaccinations may produce only minor changes in your child - please do consult your Dr if you are concerned - ３．保育園に入園する予定、外国に行く予定などがある場合は、早めに接種しましょう。
If you are planning to take your children to nursery or overseas, please accelerate all relevant vaccinations before doing so - ４．23区に在住の方は、ＤＰＴ、ＭＲ（麻疹、風疹混合）、ＤＴの無料券が使えます。 港区に在住の方は、ＢＣＧの無料券も使えます。必要事項を記入の上、ご持参下さい。
all Tokyo residents may use free vaccination coupons, of whom all Minato-ku residents may in addition use free BCG coupons at Flow East: please fill them in at home and don't forget to bring them with you - thank you - ５．保護者の方が付き添えない場合は、必ず、予防接種記録票に保護者の署名をして、お持ち下さい。
If your children are not accompanied by their parents, please don't forget to include your signed and filled-in vaccination forms - ６．接種後20-30分間は、予防接種による体調の変化がないか様子をみます。来院の際は、十分時間に余裕をみておいで下さい。
After vaccination, please remain near Flow East for at least 20 minutes to observe any change in your child
